O Governo Revolucionário da República de Cuba repudia nos termos mais enérgicos as medidas anunciadas pelo governo dos Estados Unidos, no dia 4 de Junho de 2019, com as quais reforça o bloqueio económico imposto a Cuba por mais de 60 anos, a um custo para a economia cubana que em 2018 ultrapassou os 134 bilhões de dólares a preços correntes e a cifra de 933 milhões de milhões de dólares, levando em conta a depreciação do dólar perante o valor do ouro no mercado internacional.

Cuba n’est pas intimidée par les mesures de durcissement du blocus

Déclaration du Gouvernement révolutionnaire

Il Governo Rivoluzionario della Repubblica di Cuba condanna nei termini più energici le misure annunciate dal governo degli Stati Uniti lo scorso 4 giugno 2019, con le quali indurisce il blocco economico imposto a Cuba da oltre 60 anni, ad un costo per l’economica cubana che nel 2018 oltrepassava i 134 miliardi di dollari a prezzi correnti e la cifra di 933 miliardi di dollari, considerando il calo del cambio del dollaro di fronte al valore dell’oro sul mercato internazionale.

Революционное правительство Республики Куба самым решительным образом отвергает меры, о введении которых объявило правительство Соединенных Штатов 4 июня 2019 года в целях ужесточения экономической блокады Кубы, действующей на протяжении более 60 лет. Ущерб, нанесенный кубинской экономике вследствие блокады, в 2018 году превышал 134 миллиарда долларов США по текущим ценам и 933 миллиарда долларов США с учетом обесценения доллара относительно стоимости золота на международном рынке.