La Habana, 21 de noviembre de 2019.- Con la satisfacción de salvar vidas y de haber contribuido al bienestar de miles de familias en Bolivia y Ecuador, regresaron en los últimos dos días a Cuba colaboradores de la salud de la Isla en esos países sudamericanos.

Firman Cuba y Ecuador Acta de terminación de los convenios de cooperación

Cuba y Ecuador firmaron el Acta que da por terminados 6 convenios específicos de cooperación científica y asistencia técnica, existentes entre los Ministerios de Salud de ambos países desde 2009.

Según consta en el acta suscrita, las autoridades ecuatorianas alegaron razones económicas para terminar y no renovar estos convenios.

Правительство Республики Эквадор поставило в известность о своем решении прекратить и не обновлять шесть соглашений, заключенных с министерством здравоохранения Кубы.

Santiago de Cuba, 19 de noviembre de 2019.- En Ecuador dejamos pacientes agradecidos, de bajos recursos, pendientes de cirugía y que lloraron por la salida brusca de los médicos cubanos, manifestó el doctor Nivardo Rodríguez a su llegada este martes, a la Patria, en el primer grupo de colaboradores procedentes de esa nación.

O governo da República do Equador informou a decisão de encerrar e não renovar os seis convênios firmados com o Ministério da Saúde Pública de Cuba.

Il governo della Repubblica di Ecuador ha fatto conoscere la sua decisione di dare per concluso e di non rinnovare i sei accordi firmati con il Ministero della Sanità di Cuba.

بلاغ صادر عن وزارة الصحة العامة
أعلنت حكومة جمهورية الإكوادور عن قرارها إنهاء الاتفاقيات الست الموقعة مع وزارة الصحة العامة الكوبية وعدم تجديدها.
بدأ التعاون الطبي الكوبي في الإكوادور عام 1992. في شهر حزيران/يونيو من عام 2006 جرى توقيع اتفاق للتعاون من أجل الشروع بتنفيذ "عملية المعجزة"، بمشاركة 153 متعاوِن. من خلال هذا البرنامج أجريت 168 ألفاً و543 عملية جراحيّة، منها أربعة آلاف و609 عملية كَتاركت (الماء الأزرق) و118 ألفاً و575 ظُفرة.

Información del Ministerio de Salud Pública de Cuba

El gobierno de la República del Ecuador informó la decisión de dar por terminados y no renovar los seis convenios firmados con el Ministerio de Salud Pública de Cuba.

Este martes tuvo lugar un cordial encuentro entre el Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de Ecuador, Excmo. Sr. José Valencia Amores y el Embajador de Cuba en Quito, Rafael Dausá Céspedes. En la reunión, ambos funcionarios constataron el buen estado de las relaciones bilaterales y abordaron temas de interés común para ambas naciones, entre estos el interés por lograr un mayor intercambio comercial.